Los Angeles, California. Questa mattina
Beh. devo fare la pipì anch'io
Faccio in un secondo
Che stai facendo?
Voglio allargarti le gambre
Queste ragazze scopano continuamente
Tutto bene?
Sto morendo
Dai ragazze, forza
Lasciate entrare Mark, non ce la fa più
Lo senti?
Coraggio ragazze. Tra poco allagherà tutto
Fate le brave
Usa un cespuglio
Ciao sono Mark Wayland
e vivo in una casa con due lesbiche
Mi chiamo Jenny Schecter
Io sono Shane
e questo documenterà il mio viaggio
Osservazioni iniziali e teorie
e ciò che vi ha indotto a pensare che le lesbiche non scopino
Ma dove vivi, Mark
E' del tutto possibile
Sono Dana Fairbanks
Pensavo che questo avrebbe rovinato completamente la mia carriera
ma non è successo
la gente mi ringraziava
Queste ragazze parlano di tutto
Mi chiamo Carmen de la Pica Morales
Avevo 16 anni allora
e mi innamorai pazzamente di Lucia Torres
Era la ragazza di Pablo Fuenta
Voi, voi non avete scopato con la ragazza di Pablo
Ma io sì
Lei è Alice, umm
Pieszecki
Non lo evito
No. Ci sono modi e cose
Non lo so se è un fatto strettamente lesbico o
o cosa, ma ragazzi
Queste ragazze sanno tutto di tutte
E' molto più complicato di questo
Sì sì, dove sono le fiche, cazzo?
Beh, le telecamere nascoste sono ancora posizionate
così posso rubare ancora qualche spezzone, ma
Già in quello che ti ho mostrato qui c'è qualcosa in più
rispetto a "Nocche nude" di Backyard Bwarls¡z
e a "Le donne selvaggie" di Encino¡z
Questo potrebbe rappresentare davvero molto per noi
tipo qual'è la grandezza di questo progetto
Non si parla solo di sesso
Queste donne
Hanno un loro stile di vita
Una loro cultura
ed è un repertorio
E' antropologico. Se solo noi
Se lo facessimo bene
questa cosa potrebbe tranquillamente partecipare al Sundance
Sto pregando dio
che tu, cazzo, stia scherzando
Gomey, ragazzo, salvami il culo
tu sai cosa significa questo per me
Sì lo so
Fanculo
guardalo da una prospettiva di puro mercato
Questo farà...
Ascolta Wayland
Io sono un venditore, okay?
Conosco la mia audience
Uomini
arrapati
Uomini americani pieni di testosterone
non scambiano una scopata
con qualche merda antropologica
Noi vogliamo sesso lesbico forte
e lo vogliamo adesso
sei in piena violazione del tuo contratto, okay?
e mi aspetto che tu mi restituisca
ogni centesimo del denaro che ti ho anticipato
Senti quello che ti sto dicendo?
Allora ci hai pensato?
A cosa? Pensato a cosa?
A quello di cui abbiamo parlato
I giochini
Oh intendi i giochini sessuali
Posso chiederti una cosa?
Sì
Dimmi tutto
E' una cosa bisessuale?
Stai cercando di avere capra e cavoli?
No. Non è una cosa bisessuale
Okay bene
Perchè, aspetta
Io non voglio fare queste cose con te
Voglio dire, se stai cercando di trasformarmi in un uomo
perchè pensi che ti manchi qualcosa
Allora voglio che tu...
Dana
vada oltre. Cosa?
Moltissime lesbiche autentiche trovano
che questi giochini sessuali sia un nuovo modo di scopare
e credo che sarebbe davvero eccitante
per te scoparmi in quel modo
Okay?
Come puoi paragonare
scuole private
affascinanti viaggi come esperienze di vita
Non capisco come tu possa immaginare che un qualsiasi giudice o giuria
possa riconoscere te come opportunità migliore
come desideri
Hey
Come stiamo questa mattina?
hmm Bene
Sono emozionata per l'ecografia di questo pomeriggio
Oh, certo
Bene, dammi solo un momento
Faccio un salto in ufficio e poi ti accompagno
Ci andrò con Bette, ricordi?
Oh sì certo
Okay. Allora perchè non venite qui dopo?
Beh, lo studio del Dr. Wilson e così vicino a casa mia...
Perchè non vieni tu da me?
Helena
Guarda, va bene
Sai, io...
Ti chiamo quando sto per arrivare
Andremo fuori a cena
Okay?
Annie vuole eliminare il suo vecchio stile Hollywoodiano
dopo Louis B. Mayer
Qualcosa così
e tu devi prepararla per la sua riunione, a pranzo
al Grillo con gli scrittori del suo prossimo film
Ti spiace dirmi chi è...
Lo scrittore?
No no. La persona che mi assunta
Non so chi sia
La storia parla della donna più potente di Hollywood
Tu sei brillante
Cazzo, amo questa idea
Cazzo, ti amo
e ti bacerei con la lingua
Se non fossi tanto finocchio
Ti scoperei
Quando arriva Benjamin?
Domani alle 6
deposita le valigie in hotel e poi
viene qui
Allora non starà con te?
Per la moglie
Beh non che ne sta proprio per uscire,
ma sta solo...
Cosa?
Io.. io non voglio che tu debba soffrire
Non soffrirò
Quando ho iniziato sapevo
quale era la situazione
e sto bene
Oh stai pensando che sono fottuta, non è vero?
No, non lo penso
Sì invece
Non penso che tu sia fottuta
Sì lo pensi, sì lo pensi
No
Penso che tu sia magnifica
Sai, ho visto come sei riuscita a cambiare la tua vita e
Davvero ti ammiro per quello che hai messo assieme in questo periodo
Solo che conosco la situazione
e non c'è verso
c'è sempre qualcuno che soffre
e io non voglio che quella sia tu
Beh, non è in tournè adesso
Viene solo per vedere me
Beh, evidentemente è pazzo di te
Sto preparando una cena molto speciale per lui
Lara ha ordinato aragoste dal Maine
Benjamin adora le aragoste
Beh, stai solo...
attenta a te stessa, okay?
Ti voglio bene
Oh potresti portarmi uno di quelle...
..foto a raggi X del bimbo, per favore...
Okay
Ti voglio bene
Grazie per la colazione
Copertina del "New York Times"
Non male huh? Shane
Sì, non è davvero male
Non capisco perchè mi hai chiamta qui nonostante
Tu pettini, non è così?
Apparentemente è questa l'ambizione della tua vita
non fare la stronza con me, Veronica
In che modo farei la stronza con te?
ti ho offerto il mondo su un piatto d'argento
Cosa c'è di così sbagliato
nel vedere la discrezione di qualcuno
a dare loro l'opportunità di fare qualcosa di se stessi
Ti ho sottostimata, Shane
o mi sono sbaglita nel considerarti una persona con una certa profondità...
No
Credo che tu mi abbia confusa con uno dei tuoi burattini
che dovrebbe lasciarsi massacrare da te
ed esser grata del privilegio di avere toccato la tua merda
Stiamo toccando qualcosa di delicato, Shane
Povera Shane
Fottiti
Cosa mi dici della possibilità che io abbia ragione su di te?
che tu possa fare davvero di meglio di quanto non stia facendo adesso
Veronica, ascolta bene quello che dico
Non faccio magie
e non c'è nessun amuleto
qualunque sia la cosa che stai cercando
non esiste
Okay?
Perchè non fai i miei fottuti capelli?
No, grazie
Salve
Burr sarà qui tra un attimo
Siediti
Pensavo mi avesse licenziata
Non glielo avrei permesso
Siete troppo fatti l'uno per l'altra
un altro drink, più agitato, meno ghiaccio
Posso avere uno Chardonnay prego
Tu sei una scavatrice compulsiva
delle tue emozioni viscerali
una pignola e ossessiva raccontatrice di verità
e Burr non sopporta nemmeno un pò di contaminazione letteraria
La cosa ti ha toccata troppo sul vivo?
Non siamo mutilatori di corpi auto-critici?
Naturalmente
Non vedo l'ora di leggere qualcosa sul tema in uno dei tuoi racconti
Spero che tu non lo tagli
Ascolta Jenny
Tu hai davvero il dono di saper descrivere la vita vissuta
Credo che la non-fiction potrebbe finire per diventare il tuo mestiere
E' per questo che voglio che tu lavori con Burr
Non voglio
Devi costringerlo a raccontarti storie
Non mi piace
E' omofobo
Ciao
Ciao tesoro
Come stai?
Bene. E tu?
Bene
Salve
Ricordi Jenny Schecter?
Certo
A quanto pare siamo fatti l'uno per l'altra
Grazie, Suzie
Ok. Cosa ne pensi?
Bene qui c'è un buon modo di pensarci
due centimetri e mezzo di diametro corrispondono a due dita dentro di voi
4 centimetri sono 3 dita
Quelli in silicone sono facili da sterilizzare
Così ve lo potete scambiare
Scambiare. Come si sterilizzano?
Oh basta metterlo a bagno nel lavello
ma non dimenticatevi di toglierlo prima che arrivi la donna delle pulizie
Guarda, questo sembra divertente, guarda
Adesso è un modello molto popolare
Si vince in due...
No?
Sì, Voglio che tu... Comunque...
Non so
Non so davvero da dove partire
Ci sono così tante forme, misure...
Ok preferisci semi-realistico, realistico?
Questi modelli sono i Champlette
Leo e Randy sono quelli di misura intermedia
e qui in alto, King Kong e Tirannosauro
Questi sono davvero molto simili all'originale
Ci sono di diversi solori
C'è nero, rosso, blu, verde
rosso, fuxia, cioccolato e vaniglia
Fuxia?
C'è una combinazione in finto marmo
c'è con un disco che brilla
Woooo, brilla
Vi interessa?
Sia il King Kong che il Tirannosauro sono anche in versione mimetica
Nel caso vi troviate in zone di guerra
Oh guarda, palle capellute...
Ooo, è proprio sbagliato...
Se guardate alla base...
Sono fabbricati con una ventosa
e ciò rende le cose più semplici
se volete attaccarlo alla finestra di un hotel
Oh guarda
Questo è per sesso anale
Ai ragazzi piace davvero molto
perchè entra dritto
e stimola la prostata
Comunque piace anche alle ragazze
se lo usate con una cintura
Potete togliere il pene artificiale
lasciare all'interno l'altro
mentre fate altre cose
Cosa, tipo lavare i piatti?
Comunque, abbiamo un nuovo fantastico lubrificante
E' arrivato proprio oggi
Ve lo raccomando assolutamente
Oh sono allergica a questo tipo, così...
fragoloso
Ma c'è qualcosa che non hai provato?
Non ho fatto molte cose...
e voglio farle con te
Se vi serve qualcosa, chiamatemi, va bene?
Merda. E' Melanie Caplan
E quindi?
Quindi
Perchè non prendiamo un anello da pene?
E' quella la nostra bambina?
Quella è la vostra bambina
e quelle sono le sue dita
già molto ben formate
Non è meravigliosa?
Oh sembra che ci faccia dei cenni con la mano
Guarda
Vi sta mostrando il suo profilo
Quindi scommetto che sto per essere trascinato
spinto a calci e scaraventato in un luogo di tolleranza
Davvero non mi piace l'idea di essere tollerata
Beh, cosa c'è di male nell'essere tollerati, Jenny?
E' meglio che essere rifiutati
Perchè implica che c'è qualcosa
di non tollerabile nel mio essere gay
Uh francamente
Credo che sia del tutto tollerato per una ragazza, ai nostri giorni
Gli uomini di solito lo trovano sexi
Cosa hai contro un doppio standard, Burr?
Oh non essere pungente, Charlotte
Prendi un qualsiasi attore maschio di oggi
Non ce n'è uno che si dichiari gay nel mucchio
Nessuno fa danni
Lora fanno un danno
Tu davvero pensi che gli studio
pagherebbero un gay quanto pagano me
se i suoi fan pensassero che è un finocchio?
con tutti i milioni che hai racimolato in questi anni
Cosa avresti da perdere?
Stavo parlando per metafora, tesoro
Noi stiamo parlando di me
Oh. pensavo di sì
Non travisare le mie parole, Charlotte
so che ti diverti a farlo
Ma stai attenta dolcezza
Tu sai quanti processi ho vinto
contro persone che provavano ad accusarmi
di ciò di cui mi stai accusando
Mi stai minacciando?
Credo che dovresti organizzare i tuoi amici
per trovare fondi per la difesa legale della tua amata insegnante
Fottiti, Charlotte
Hey
Voglio dirti
che sono d'accordo con quanto hai detto
Davvero?
Sì
Perchè il fatto è
se qualche attore facesse outing e dicesse
"Cazzo, sì, sono gay"
sarebbe un regalo enorme per il mondo intero
ma questo distruggerebbe la sua fottuta carriera
Esattamente
e non preoccuparti di Charlotte sai
E' una bastarda
Lei non è dio, sai
Non ne sarei troppo sicura, Jenny
Cazzo
Hey Jenny
Se ancora ti va di lavorare sul libro
Vieni a casa mia domani sera alle 8:30
Grazie
E' stato davvero carino
Grazie
Desideravo davvero tanto essere lì con te
Più di quanto tu possa immaginare
Vieni qui
Sembri stare così bene
Sai di buono
Toccami qui
Oh mio dio
Oh cazzo, mio dio
Sei sicura che è tutto ok?
Non so, piccola
Credo di assomigliare a una piccola lesbica
Benvenuto nel club
Sto scherzando
Mi piace molto
Allora cosa cazzo pensi volesse quella puttana da te?
Non lo so
Lei è un fottuto scherzo della natura
Cazzo, sai, stavo proprio per chiederti di fare pace
Stavi per chiedermi di chiamare Veronica Bloom?
Devo ammettere di aver pensato che se lei potesse vedere il mio progetto
Potrebbe entrare a farne parte
Mark, perchè non hai detto niente?
No, è stato solo un pensiero momentaneo
Non preoccuparti
Hai qualche altro suggerimento?
umm no
No?
Senti, forse avrò un altro lavoro con un capo studio
o forse a dire il vero mi troverò un altro lavoro
Sì, lo faremo entrambi
Sì?
Hey
Ciao
Jenny è al lavoro
Sì, sta facendo la cameriera
Già
Quindi...
Oh umm, volevo solo parlarti di una cosa
Stai tagliando i capelli
Sì, in effetti
Sai una cosa?
Ho un mare di lavoro
che deve essere fatto proprio adesso
Qui pulisco stasera
No, no lo faccio io
Ok. Hey
Ciao
Grazie
Sì
Che c'è?
Shane, sento che sta succedendo qualcosa con te
e voglio sapere di che si tratta
Senti, io ho solo..
ah, cazzo, lo sai che è dura per me
vedere te e Jenny di fronte a me ogni volta
Tu stai male per questo?
Sì, sono felice per voi ragazze
Sembra che voi due facciate scintille insieme
E' questa è una cosa ottima
e perchè sarebbe così dura per te?
Ora, Shane, voglio che tu mi guardi
So che ce la metti tutta
per tenerti a distanza da chiunque viva sulla Terra
ma la cosa non funziona più tanto bene per te
Funziona bene
No invece
No, e la causa è questa
Okay, lo senti questo?
Molta gente non ce l'ha
E' raro
Allora cosa?
Questo è giusto
Allora cosa?
Allora cosa se non uscirà mai niente da lui?
Allora cosa se non lo ascolterai mai?
Sei così convinta
che avere una vera relazione possa ucciderti
Perchè lo farà
e questo è il motivo per cui sto con Jenny
lei fa di tutto perchè lei ed io non sprechiamo il nostro tempo
aspettando che arrivi l'amore vero
Non credi che fra te e Jenny ci sia amore vero?
No
Jenny non vorrebbe di sicuro sapere che cosa è il vero amore
se questo la mordesse sul culo
Lei è così persa nella sua oscurità
Credo che gli piaccia stare lì
E sai cosa cazzo succede?
che io e te sappiamo cos'è il vero amore
L'abbiamo capito la prima volta che ci siamo guardate negli occhi
Bette, volevo solo dirti che...
Lo so
Questo non significa che siamo tornate insieme
Facciamo in modo che questo non incasini tutto
Non lo farà
Te lo prometto
Stiamo andando benissimo
Sì, benissimo
Okay
Ciao
Tu non vivi la vita, Shane
se non corri nessun rischio
e come se fossi morta
Cazzo
Ciao
Entra
umm tu
tu non sei pronta per uscire
Ti spiace se stiamo a casa stasera e ordiniamo qualcosa?
E' solo che.. non ho voglia di stare in mezzo alla gente
Bene, possiamo tornare a casa mia
C'è qualche problema a stare qui?
No no. Non c'è.. umm, nessun problema
Bene
Sì
Cosa?
Stai avendo un qualche tipo di esplosione ormonale?
Fottiti
Mi sembra che sia quello che vuoi
Ed è così, a dire la verità
Davvero?
Sì
Voglio solo scopare tutta la notte
e scopare e scopare e scopare e scopare
Okay ascolta, Non sono così sicura che l'idea mi piaccia
Non credo che mi piaccia questo
Perchè no?
Perchè non ti stai comportando come fai di solito
e io non sono sicura che mi piaccia
Oh capisco
E' per il mio appartamento?
E' troppo ordinario per te?
o....
Sai forse devi mantenere il controllo ogni volta
o forse hai bisogno di pubblico
Questo sì
Questo è quello che ti va bene
Non credo che tu sia interessata al sesso
a meno che non si corra un qualunque rischio o non ci sia qualcuno a guardare
o qualcos'altro che possa succedere
Ecco fatto
Hey, stiamo per fare sesso
Volete entrare e venire a vedere?
Tina, i tuoi vicini...
I miei vicini, esatto
Questa è un'idea meravigliosa
Sei così sexi, cazzo
Hey stiamo per fare sesso
io e la mia ragazza
Volete scendere e guardare?
Stiamo per scopare
Sei diventata matta?
Non lo so
Cosa pensi?
Pensi che sia pazza, cazzo?
Sei eccitata?
Credo
Credo che i tuoi ormoni siano fuori controllo
e credo che sia meglio razionalizzare
Fottuti ormoni
Cosa c'è, non mi è permesso avere sensazioni vere adesso?
Tina, ci sono già passata
Winnie era un mostro a questo punto della gravidanza
Sì, parliamo di te e Winnie adesso
Sai, Credo che me ne andrò adesso
Ti chiamo domani
No
No, ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te stasera
Rimani
Non sono d'accordo
Credo che tu abbia bisogno di stare sola
Cosa sto facendo?
Non so come è successo
Non so
Voglio dire ce la stavamo mettendo tutta per
costruire questa amicizia
Credi che fare sesso con lei abbia mandato tutto a puttane?
Credi che sia andato tutto a puttane?
Non lo so
Cosa ha significato?
Non credo che lei voglia tornare con me
Tu vuoi tornare con lei?
Non lo so
Come ti ha fatto sentire
fare sesso con lei
E' stato meraviglioso, cazzo
E' stato solo meraviglioso, cazzo
E' stato come se
tutti i motivi per cui ci siamo lasciate
fossero semplicemente spariti e
è stato come se io riavessi la mia vita solo per un secondo
ed è stato anche molto triste
Triste. Come mai?
Perchè l'ho persa
Perchè noi non...
Beh, è come se lei non mi appartenesse più
Posso sentire che qualcun'altra la sta toccando
e fa l'amore con lei e
io ho sentito quell'altra persona
e ho sentito il legame con quell'altra persona, sai
e lei ha fatto cose che non abbiamo mai fatto insieme
ed era come se fosse così libera
libera
sì
Voglio dire, l'ho sempre trattata in modo così delicato, sai
Come se fosse una specie di oggetto fragile
ed ora anche se è incinta, è come se lei
come se fosse infrangibile
Io non..
Credo che sia stato scioccante
E' stato scioccante, è stato scioccante che lei fosse così...
sicura di se
Bette, Tina ha attraversato diverse difficoltà nell'anno passato
La rottura con te
Un nuovo lavoro
La sua gravidanza
Queste cose possono cambiare una persona
renderla più forte
Non credi che potrebbe essere una cosa positiva
E' ovvio che è una cosa positiva
E' solo che significa
Che lei non ha più bisogno di me
Hey Mark, ho bisogno di riavere quei DVD di Burr Connor
Ci sei?
Mark
Questo è l'immagine che Krystal ha realizzato
tra l'80 e l'83 a Miami
Abbiamo incluso alcune immagini di Michael Heizer
Robert Smithson
Walter de Maria
Dennis Oppenheim
e naturalmente Andy Goldsworthy
Ho parlato a Allyn a proposito della conclusione di un nuovo pezzo
e naturalmente noi dovremmo trovare più fondi
Cosa ne diresti se lo aggiungessimo nel budget?
Helena
Scusami. Siamo nel pieno di una riunione
Stiamo offrendo di sottoscrivere l'intera retrospettiva di Allyn
Non voglio che il denaro sia il fattore determinante di una qualunque scelta creativa
Tu hai un budget?
Certo
Beh, mi piacerebbe vederlo se posso
Beh a dir la verità non sono ancora pronta per presentarlo
Ma lo mostrerò all'intero consiglio
Questo non è esattamente il modo in cui mi piace lavorare
Ma è il solo modo in cui io posso farlo
Posso parlare di questa cosa a Leo se preferisci
Possiamo avere un incontro privato?
Assolutamente
Bene
Oh mi siederò solo qui ad ascoltare per un pò
Okay
Perchè non mostri a Helena la tua proposta
per far passare un pò il tempo?
Non pensi che tra te e Jenny sia vero amore?
No
Jenny non vorrebbe sapere cosa è il vero amore
se questo non facesse altro che azzannarle il culo
Lei è così persa nella sua oscurità
Credo che le piaccia stare lì
e lo sai che c'è, cazzo
che io e te sappiamo cos'è il vero amore
l'abbiamo saputo la prima volta che ci siamo guardate negli occhi
Ciao
Come ti senti oggi?
Come ieri
Vieni a casa mia stasera
Sei sicura di volermi vedere?
Che succede se ho un'altra esplosione ormonale?
MI dispiace. Non ci sono...
Non ci sono parole per il mio comportamento
Accetti le mie scuse?
Ascolta, se mi vuoi nella tua vita
devi solo capire una cosa, okay?
Non sono una qualche specie di giocattolo
che tu puoi togliere da uno scaffale per giocarci un pò
ogni volta che ti viene voglia
Hai capito?
Sì, non sei un giocattolo
e se noi saimo in qualche modo in disaccordo su qualcosa
Il fatto che sia incinta
Non è uno stupido gioco
Non voglio essere considerata come una qualche
lunatica ormonale rabbiosa
Non succederà mai più
Bene
Allora ci vediamo stasera?
Okay
Bene
A dopo, tesoro
Salve
Va tutto bene?
Sì, tutto bene
Sarò da te fra un secondo
Dobbiamo smettere
Questo ti lascerà un bel segno
Okay
Va bene
Hey Jenny
Ciao
Roy, questa è Jenny
Piacere di conoscerti
Anche per me
Sei pronta?
Sì certo
Seguimi
Come stai?
un pò arrabbiato
ma sto bene
Sì? E' spaventoso
Forte
Okay
Allora okay
Allora hai tutte le tue cose?
Oggi puoi usare il tuo piccolo registratore
Che cosa c'è?
Niente
Qualcosa c'è
No
Sicura?
Jenny
Cosa c'è, Jenny
Fermati. no no no no no. Vieni qui
no no no no, per favore, per favore lasciami fare il mio lavoro
Fermati
Mi dispaice. Per favore tu ignorami e basta
no no no no
Ho una tale allergia al fieno...
per favore, per favore, per favore
E' tutto okay. Vieni qui
Okay? Va tutto bene
Tutto bene?
E' tutto a posto qui?
E' perfetto, Non preoccuparti
Lara ha fatto del suo meglio
Eccellente
Pronto?
Ciao baby
Dove sei?
Oh no
Che è successo?
L'ospedale?
Oh no no no. Capisco
No. Spero che sua madre stia bene
Oh no no, non pensarci nemmeno
Okay?
E' la tua famiglia
e tu devi essere lì per loro
Sì, va tutto bene
Allora chiamami la prossima settimana, okay?
e spero che ogni cosa si risolva okay?
Ora ti saluto
Che c'è?
devo pensare che... la cena è saltata?
Metti tutto sul menù e vendilo
Ci sei?
In cucina
Ciao
Ciao a te
Hai cucinato tutta questa roba?
mm hmm, ho dato una serata libera a Sandra
Vuoi dire che siamo completamente sole?
mm hmm
Sembra interessante
Stavo davvero pensando di cominciare a fare lo chef, a un certo punto
Sei proprio piena di sorprese
Adesso senti, so che non dovresti
ma questo è troppo buono, non puoi perdertelo
Solo un sorso
Adesso, vieni con me
Ti faccio sedere
e mi concentro sulle tue mani e i tuoi piedi
Non lo merito
Non pensare a ciò che meriti
I meriti implicano che tu debba fare qualcosa per averli
Pensa solo che sono la persona adatta a farlo
Mi piace
Non ci poteva essere un momento peggiore per il mio sponsor per essere fuori città
Ma hai trovato la forza e ne sei uscito
Buon per te Ryan
Grazie per aver condiviso
Hey, bellezza
Sembra che tu abbia qualcosa da condividere, stasera
Ciao, sono Kit
Ciao Kit
e umm sono stata abbandonata stasera
Sono stata abbandonata
e guardavo quella bottiglia di vino
seduta alla tavola
che avevo preparato per lui
e ho solo detto cazzo
so che non desidero quella bottiglia di vino
ma sono così fottutamente sola
che voglio solo qualcuno attorno a me
che possa ascoltarmi
Così sono venuta qui
Siamo contenti che tu lo abbia fatto, Kit
Così è qui che passi il tempo
Sì
Il posto è questo
Oh c'è la mia ragazza
Hey
Come stai piccola?
Dio, sono così stravolta
Ho dovuto ballare per due set di fila
e i piedi mi stanno uccidendo
Iris, vorrei presentarti Kit
Scusa, piacere di conoscerti
Piacere mio
Allora vuoi sederti?
Posso farti avere un tavolo laggiù
Bene
No, davvero, non voglio fare da terzo incomodo
Oh forza
no no no
Kit ha avuto una gran brutta serata
E' nel programma?
Forza
Allora, vi siete conosciuti al programma?
Kit è la proprietaria del Planet
Oh sì
Quel locale lesbico in cui hai investito
No. Non è solo un locale lesbico
Anche se le mie clienti sono lesbiche, ma...
Sì
Ivan ha cercato di portamici un paio di volte
Ma non è proprio il mio posto
Beh, forse non dovresti dare giudizi
prima di aver visto
E' solo che non vado molto d'accordo con le lesbiche
sono troppo drammatiche
Mi ricordo che una volta quando Ivan e io
abbiamo cominciato a frequentarci, circa 5 anni fa, e....
Aspetta aspetta aspetta...
5 anni fa?
Sì. Piccolo, è giusto, no?
Vuoi dire
Che voi state insieme da 5 anni?
Sai una cosa? devo lavorare
sembra che voi due dobbiate concludere un paio di discorsi
Voglio dire, tu ti facevi qui la signorina Cosa
e cercavi di conquistarmi?
Kit, stai percorrendo una strada un pò pericolosa...
E' una strada davvero pericolosa
una strada fatta di bugie
Non abbiamo mai parlato di monogamia, okay?
Noi siamo mai andati così lontano
Ma se fosse successo, l'avrei fatto
Ti avrei spiegato che...
la monogamia non fa per me
No, e io ti avrei detto di fotterti
Kit, non è per averla vinta su questo argomento ma
non sei tu ad esserti alzata in piedi nell'incontro di poco fa
per annunciare che stai uscendo con un uomo sposato?
Oh, non parlarne nemmeno
tu fra tutti, sei la persona meno indicata a dare giudizi
Tu stai ingannando qualcuno, okay?
Tu stai mentendo alla moglie di qualcuno
e il modo in cui vivi la tua vita?
Cazzo, fammi uscire di qui
MI scusi
Sono una tale idiota
Dovevo capirlo
Era così ovvio
che sarebbero successe tutte queste cose
Succede, Jenny
Non crederti idiota per questo
Ogni volta credo che le cose andranno bene
e ci provo davvero a farle andare bene
ma poi tutto si fotte
e credo che
forse io sono solo una di quelle persone che
non meritano di essere felici
Balle
Tutti meritano di essere felici
No
Tutti lo meritiamo
Tutti meritiamo di essere felici
Jenny, è solo che la maggior parte di noi non ha le palle
per assumersi la responsabilità di questo
Tu stai guardando in faccia i tuoi demoni
ed è una cosa che io non ho mai fatto
Vuoi veder qualcuno che davvero si è fottuto la vita?
Allora guarda me
Ma che hai fatto?
Okay, ti dirò una cosa adesso
Okay
La mia vita è finita 20 anni fa
quando ho distrutto l'unica persona
che sia mai significato qualcosa per me
perchè ero terrorizzato dall'idea di essere felice
Aveva anche un'ottima carriera
Non meritava di finire a quel modo
Rod Sebring, giusto?
L'amore della mia vita
Sei un finocchio...
Già, membro onorario del Club dei SucchiaCazzo
Sì
Cosa gli hai fatto?
Ho fatto scrivere asl mio avvocato un articolo sui giornali scandalistici
dopo che l'ho beccato a scopare per l'ennesima volta
Non potevo sapere che l'avrebbero condannato per aver scopato quel ragazzo
Sono così miserabile, cazzo
perchè l'hai fatto se l'amavi così tanto?
Proprio perchè l'amavo così tanto
e adesso ci sono migliaia di persone che mi bacerebbero il culo
Tutti mi amano
Scopo chiunque voglia scopare
E' un segreto
in modo anonimo, sai
Li pago o faccio in modo che non parlino
a sono solo
Tu hai agito bene, ragazza
Credimi
Davvero non so di cosa cazzo sono così dispiaciuto
Non è troppo tardi
e sai perchè?
Perchè sei così carino
Temo sia troppo tardi, Jenny
Ma per me
Io non sono come te
Ora, tu capirai che naturalmente ti devo licenziare
Ti prego non licenziarmi
No
Non posso perdere un altro lavoro
Tu non vuoi lavorare per me
Tu sei troppo brava per scrivere
di studipi problemi di una vecchia checca, hmm?
Tu verrai fuori con qualcosa di meglio
Sento che emani questa cosa
Ma ascolta bene
Se tu ci proverai
ed io leggerò qualcosa di quanto ti ho detto stasera
Ti farò uccidere
Credi che stia scherzando?
No
Bene. Perchè non sto scherzando
Hanno finito proprio stamattina
Questa è la stanza di Wilson
Jun Ying ha sempre desiderato un baldacchino
Credo che pensi di essere Maria Antonietta
Oh dio
Fa pensare a lady Ginevra o a qualcosa di simile
Sono bambini fortunati
Ce n'è ancora una
Ancora una?
Per te e lei
Non so cosa dire
E'... è splendida
è così bella
è davvero meravigliosa
Ma Helena, io...
E' per quando deciderete di rimanere qui
L'ho fatto solo perchè lo desideravo
Okay?
Sero che vi piacerà
a entrambe
Cosa intendi?
Che tipo di sfilata di moda?
Un momento... aspetta un momento
Va bene, hai bisogno di aiuto?
no no no. E' solo che....
Dio. E' così complicato...
umm tutto bene?
sì
Ma cos'è?
Uno di quei modelli di Miu Miu thing in cui non si sa dove mettere le cinture?
Una specie?
Okay, sei pronta?
Sì, prontissima
Non ridere, okay?
Cazzo
E chi ride?